(경기/Gyeonggi) 예봉산 / Mt. Yebong 등산기 hiking Jounal_ 231002
한국의 추석이 시작 되었다. 한국에서 추석은 설날과 함께 가장 긴 연휴로 이번엔 10월 2일이 임시공휴일로 지정되면서 제법 긴 연휴가 주어졌다. 그래서 추석 바로 뒤인 10월 2일날 산을 가는 것이 사람이 가장 적을 것 같다는 우리만의 추리로 인해 출발한 예봉산.
Chuseok in Korea has begun. In Korea, Chuseok is the longest holiday along with Lunar New Year’s Day. And this time, October 2nd was designated as a temporary public holiday, giving us a fairly long holiday. So, we set off to Yebong Mountain based on our own reasoning that going to the mountain on October 2nd, right after Chuseok, would be the day with the least amount of people.
지난 주엔 바로 맞은편에 있는 검단산에 다녀왔었는데 팔당댐 주변의 경치가 좋았던 것이 기억나 비슷한 높이의 예봉산을 선택했다. 예봉산은 초입부터 검단산에 비해 관리가 잘 되어있지 않은(?) 더 야생스러운 분위기를 선사했다.
Last week, We went to Geomdan Mountain, which is right across the street, and I remembered that the scenery around Paldang Dam was so nice! So we chose Yebong Mountain, which has a similar height. From the beginning, Yebong Mountain was less well maintained than Geomdansan Mountain and presented a more wild atmosphere.
코스 / Course
코스에서 보여지는 1번 코스가 우리가 오늘 선택한 코스였다. 시작이 팔당역에서 부터 였지만 우리는 차를 가져와 등산로 입구에 주차를 했기 때문에 거리가 상당 부분 축소 되었다. (주차장이 따로 없으니 자리 확보가 중요합니다!)
Course number 1 shown on the course was the course we chose today. Although we started from Paldang Station, we brought our car and parked it at the entrance to the hiking trail. (there is no separate parking lot, so securing a spot is important!)
간소하기는 하지만 충분히 알아 볼 수 있는 예봉산 봉우리까지 가는 곳곳 마다 애매할 때마다 표지판이 보여진다. 혹은 옆에 간간이 있는 밧줄을 보며 그 라인을 따라 쭉 올라가면 되는 생각보다 어렵지 않은 길이다. 허나, 각도가 있는 편이고, 길 자체가 관리가 지속적으로 되어있는 느낌의 트레일이 아니기 때문에 암벽을 하는 순간도 오고 좁은 길도 지나가는 등 여러 형태의 길을 거치게 된다. 중간 중간 계단도 있다. 생각보다 힘들어하시는 분들을 많이 보았고, 쉽게 생각했지만 아무래도 높은 각도 때문인지 숨이 차는 순간들을 마주하게 된다. 그럼에도 이상하게도 나는 이 트레일이 잘 관리 된 계단이 많은 트레일들 보다 매력있었고 재미있었다. (개인 취향이 다를 수 있으니 참고!)
Although it is simple sign but it is enough easily recognizable. There are signs everywhere you go to the peak of Mt. Yebong Peak, or you can just follow the line while looking at the ropes nearby. The path is not as difficult as I think, but there are angles(stiff). Since the road itself is not a trail that feels like it is continuously maintained, you go through various types of paths, such as having moments of rock climbing and passing through narrow paths. There are also stairs in between. I saw a lot of people having a harder time. And although I thought also it was easy, but ended up encountering moments where I felt out of breath. Perhaps because of the high angle. Still, strangely enough, I found this trail more attractive and fun than the trails with many well-maintained mountain which has lots of stairs. (Please note that personal tastes may!)
뷰 / view
중간 중간 몸이 너무 힘들 때에 찾아오는 뷰가 참 예쁜 산이었다. 이날 다행히 날이 맑았고, 바람도 적당했고, 해도 좋았기에 팔당댐 근처를 훨씬 더 깨끗하고 넓게 볼 수 있었다. 피크에 다다를 때 즈음엔 강수레이더 관측소가 있는데, 일단 피크로 가서 예봉산 비석과 사진 찍고, 관측소에 내려와 넓게 펼쳐진 뷰를 보면서 식사를 했다. 여기 뷰 정말 이쁩니다. 벤치도 있고 단체 분들은 돗자리 펴셔서 식사하시는 분들도 계셨어요.
It was a mountain with a beautiful view even though my body was too tired. Fortunately, the day was clear, the wind was moderate, and the weather was good, so was able to see the area near Paldang Dam much clearer and wider. By the time we reach the peak, there is a precipitation radar observatory. First, we went to the peak, took a picture with the Yebong Mountain monument, and then came down to the observatory and had a meal while looking at the wide view. The view here is really pretty. There were benches, and some people in groups spread out their mats to eat.
충분한 휴식 시간을 가지고 나서, 차를 주차해 두었기 때문에 올라온 길 그대로를 내려가야했다. 희안하게도 내려갈 수록 길이 이렇게 험했었나 싶을 정도의 각도가 깊은 곳들이 많았다. 우리를 지나치는 힘든 얼굴의 올라가시는 분들을 응원하며, 갈수록 흔들리는 다리를 잘 붙잡고 하산!
After taking enough time to rest, We parked car so We had to go down the same way we came up. Strangely enough, the further down we went. The more there were places with deep angles that made us wonder if the road had ever been this rough. We cheered on the tired-looking climbers who passed us by, and held on to our increasingly shaky legs as we descended!
총 여정 / Total Itinerary
- 1코스 여정 ; 팔당역 – 등산로입구 – 예봉산 총 2.88km / 소요시간 1시간 50분
- Course1 itinerary; Paldang Station – Hiking trail entrance – Yebongsan Total 2.88km / Duration 1 hour 50 minutes
Our real time(We started from Hiking trail entrance) : 우리 실 측정 (저희는 등산로 입구에서 부터 시작한 점!)
09:53 등산로 입구 도착 및 시작 / Arrival and start of the trail entrance
10:50 정상 도착 / Arrival Peak
거의 1시간 걸림 (간식먹고 쉬고 사진 찍는 등의 휴게시간 포함) / Takes almost 1 hour (including breaks to eat snacks, rest, etc.)
예봉산 등산 팁 / Tips for hiking Mt. Yebong
- 팔당댐 주변 차가 엄청 막힌다. 양평 및 팔당댐 주변을 구경하는 오는 사람들이 가득 있고 차가 움직이질 않을 정도의 차막힘을 예정하여 아침 일찍을 권한다. There is a lot of traffic around Paldang Dam. We recommend going early in the morning as there will be a lot of people visiting the areas around Yangpyeong and Paldang Dam. And there will be traffic jams to the point where cars will not be able to move.
- 근처에 스타필드 및 검단산 근처에 맛집이 많이 있으니 남은 에너지가 있다면 그곳들을 즐겨보심도! There are many good restaurants nearby, such as Starfield and Geomdan Mountain. So if you have some energy left, try them out!
예봉산 1줄 글쓴이 평 / Yebongsan 1-line writer’s review
다시 또 가고 싶은 산! 날씨 좋은 날 추천! 넓고 예쁜 뷰와 다듬어 지지 않은 길이 글쓴이에겐 더욱 매력적이었던 곳.
A mountain I want to go to again! Recommended on a day with nice weather!
The wide, beautiful view and not managed road made this place even more attractive to the me 🙂
이 날의 메뉴 / Today’s Menu
이 동네에 이전에 와본 적이 있었는데 그때에 방문하여 정말 맛있게 먹었던 집. Rico! 이태리 피자 집인데 한국의 맛을 퓨전으로 승화시켜 매우 색다른 메뉴를 선사한다. 처음 갔던 때의 기억이 너무 좋아 그 때와 똑같이 주문했는데 다른 걸 시켜볼껄 하는 후회가 ^^.. 잠봉 햄과 버터와 저 화덕에서 구운 이태리 나폴리식 도우가 정말 맛있었다. (버터는 느끼했음 – 할매 입맛)
I’ve been to this neighborhood before, and I had a really delicious meal there. Ricco! It is an Italian pizza place that sublimates Korean tastes into fusion and presents a very unique menu. I had such fond memories of the first time I went that I ordered the same thing as then, but I regret not having ordered something else. The jambon ham, butter, and Italian Neapolitan dough baked in that oven were really delicious.(Buttuer was too much but im the who has grandmother taste ^^).
답글 남기기